和劉公儀省宿呈同舍

宋代 • 韋驤

夜宿冰廳愁解衣，南宮正是苦寒時。
窗含積雪猶明幾，爐撥殘煤始卷帷。
無所忸怩當俯仰，不須容易嘆衰遲。
更爲佳句貽同舍，使我揮毫羨色絲。

譯文：

夜晚我在這清冷如冰的官署中住宿，心裏發愁着要不要寬衣休息，因爲此時南宮正處於極爲寒冷的時節。

窗戶透進積雪反射的光亮，幾乎把書桌都照亮了，我撥弄着爐中快燃盡的炭火，這才慢慢捲起帷幕。

爲人處世光明磊落，面對世事的起伏無需感到愧疚不安，也不必輕易地感嘆自己衰老和事業的遲滯。

你還寫了優美的詩句贈給同舍的我們，讓我提起筆來，羨慕你那如彩色絲線般華美的文采。