送莫和中刑部致仕归吴兴

宋代 • 韦骧

司刑华省健精神，容易飞章便乞身。
未老先休多有志，似君勇退几何人。
安车渐远京尘路，归棹仍追霅水春。
而我区区尚持禄，自惭乡境谩为邻。

译文：

你在刑部任职的时候精神矍铄，很是康健，却轻轻松松地上了奏章请求辞官归乡。还没到年老的时候就主动退休，可见你志向高远，像你这样勇于功成身退的人能有几个呢？

你坐着安稳的马车，渐渐远离了京城那满是尘埃的道路。你回去的船儿，定能赶上霅水那美好的春光。而我却还在为了那点俸禄而庸庸碌碌地做事，我和你同属一个故乡，却没能像你一样洒脱，真是感到惭愧啊。