張大資輓詞 其二

宋代 • 韋驤

熙載功成鬢未華，蕃宣屢易見褒嘉。
鳳池舊別經年久，鶴馭新乘去路賒。
哀輓聲悽霜月冷，銘旌影轉曉風斜。
故山歸葬依先壠，千古悠悠賢世家。

譯文：

張大資建立功業的時候鬢髮還未花白，他多次擔任地方長官進行宣揚教化等事務，屢屢獲得朝廷的褒獎與嘉許。

他當初告別朝廷的重要職位（鳳池一般代指中書省等重要中樞機構）已經過去很久了，如今他駕鶴西去，這一去的路程那麼遙遠，人已經逝去。

哀悼他的輓歌聲淒涼悲切，伴隨着寒冷的霜月；葬禮上的銘旌在拂曉的微風中傾斜轉動，影子也隨之晃動。

他最終回到故鄉的山上，葬在家族的祖墳旁邊，他出身的這賢良的世家，其美名將會千古流傳。