別劉公舒

宋代 • 韋驤

間關杖節使全閩，何幸邦侯遇故人。
談笑一樽時得暇，謳歌千里政如春。
解攜白髪情非昔，贈別清篇思入神。
卻想萍蹤流未遠，會看飛詔趣朱輪。

譯文：

我帶着符節歷經艱難險阻前往全閩任職，十分幸運能在當地遇到身爲州郡長官的老朋友你。

我們偶爾有空時，便一同舉杯談笑，相處甚歡。你治理這方圓千里之地，政治清明，百姓們歌頌你的德政，這裏就如同春日般生機勃勃。

如今我們即將分別，看着彼此花白的頭髮，心中感慨，往昔的情誼已與當年不同。你贈予我清妙的詩篇，我沉浸在這詩中思緒飄遠。

我想着我們就像水上的浮萍，雖然此次分別，但漂泊的蹤跡應該不會相隔太遠。我相信不久之後，你就會接到飛速傳達的詔書，乘坐華麗的車子去擔任更重要的官職。