别刘公舒

宋代 • 韦骧

间关杖节使全闽，何幸邦侯遇故人。
谈笑一樽时得暇，讴歌千里政如春。
解携白髪情非昔，赠别清篇思入神。
却想萍踪流未远，会看飞诏趣朱轮。

译文：

我带着符节历经艰难险阻前往全闽任职，十分幸运能在当地遇到身为州郡长官的老朋友你。

我们偶尔有空时，便一同举杯谈笑，相处甚欢。你治理这方圆千里之地，政治清明，百姓们歌颂你的德政，这里就如同春日般生机勃勃。

如今我们即将分别，看着彼此花白的头发，心中感慨，往昔的情谊已与当年不同。你赠予我清妙的诗篇，我沉浸在这诗中思绪飘远。

我想着我们就像水上的浮萍，虽然此次分别，但漂泊的踪迹应该不会相隔太远。我相信不久之后，你就会接到飞速传达的诏书，乘坐华丽的车子去担任更重要的官职。