和世美行役不與貢第一茶

宋代 • 韋驤

採鳳團龍貢紫宸，今年斗柄僅離寅。
四千裏望中天闕，第一番題北苑春。
拜表盡恭初遣使，乘軺還念未歸人。
太平歲集梯航獻，山嶽何如此效珍。

譯文：

把那如同鳳凰、蛟龍形狀的精美茶團採摘好，進貢給皇帝的宮殿。今年北斗星的斗柄纔剛剛離開寅位，也就是春天才剛開始。

我在這四千裏之外，遙望着朝廷所在的京城。這第一番採製的北苑春茶，帶着美好的寓意被獻上。

臣子們畢恭畢敬地寫好奏章，初次派遣使者去進貢這珍貴的茶葉。而乘坐着輕車趕路的使者啊，還會念想着那些還奔波在外未能歸家的行役之人。

在這太平的年歲裏，各方的貢品都通過各種途徑彙集而來。但在這衆多的貢品之中，山嶽所產出的這北苑第一茶，又是如此獨特而珍貴地貢獻給朝廷。