和劉守正月十日新茶

宋代 • 韋驤

乳霧浮浮啜新茗，祇疑春自壑原來。
開筵人日逾三晝，試焙申年第一杯。
首面光肥香已透，輔車津潤味全回。
不須七碗清風至，滿盞依稀在楚臺。

譯文：

輕輕啜飲着新茶，那茶湯上浮動着如乳般的霧氣，我不禁懷疑，這春天的氣息是不是從那幽深的山谷中一路飄來的。

今日設宴品茶，已經是人日（正月初七）之後過了三天了。而這杯茶，可是申年第一次烘焙出來的新茶。

看那茶葉，外形飽滿光澤，香氣早已四溢開來。喝上一口，兩頰生津，茶湯的滋味在口中回味悠長。

不必像盧仝那樣喝上七碗茶才感覺清風拂面，僅僅是這滿盞的茶香，就讓我彷彿置身於那如夢幻般的楚臺之上了。