和劉公舒見示生日詩

宋代 • 韋驤

衰遲何幸枉佳章，遠引吾宗及漢唐。
戶掛桑蓬當日喜，毫揮珠玉此時光。
欣臨愛景披辭藻，怯向清飈動鬢霜。
松柏由來交茂悅，願回善頌歲寒芳。

譯文：

我已衰老遲暮，實在是有幸能得到您贈送的美好詩篇，詩中還遠引我們韋氏家族在漢唐時期的榮耀事蹟。

回想當年我出生時，家中按照習俗在門戶上掛着桑木和蓬草，那是家人迎接新生命誕生的喜悅場景。而如今，您揮毫寫下如珠玉般珍貴的生日賀詩。

我滿心歡喜地在這美好的日子裏，品讀着您詩中華麗的辭藻；只是面對那清爽的秋風，不禁有些膽怯，因爲秋風會吹動我兩鬢如霜的白髮。

松柏向來相互交映生長，彼此茂盛，讓人看了心生愉悅。我希望您能把這美好的祝願繼續保持下去，就像松柏在歲寒時節依然散發着芬芳一樣。