冷風閣

宋代 • 韋驤

勝概天成所得偏，一來登覧興飄然。
拂雲欄楯塵寰遠，隔水樓臺畫幅全。
隱隱歸舟搖落日，悠悠飛鳥破孤煙。
冷風可御非虛目，況是層巒對演仙。

譯文：

這座冷風閣啊，它的壯美景觀是大自然賦予的獨特恩賜。我一登上樓閣遊覽，興致就高漲得好像要飄起來一般。

樓閣上那高聳入雲的欄杆，彷彿讓我遠離了塵世的喧囂紛擾。隔着湖水望去，對面的樓臺亭閣就像一幅完整的精美畫卷，呈現在眼前。

天邊隱隱約約能看到歸來的小船，在落日的餘暉中輕輕搖晃；悠悠的飛鳥，彷彿是一把利刃，劃破了那一縷孤獨的炊煙。

“冷風閣”這個名字可不是徒有虛名，在這裏真的能感受到那涼爽的冷風。更何況，眼前還有層層山巒，彷彿是仙人居住的地方一樣美妙。