九日示壽隆 其一

宋代 • 韋驤

九日閩中氣尚暄，扶持病體坐家筵。
喜看數朵黃金菊，強引三分白玉船。
浮世謾論軒冕貴，佳辰難遇子孫圓。
明年汝對陶公菊，應念欣欣戲彩前。

譯文：

在九月初九重陽節這天，福建地區的天氣還頗爲暖和。我拖着病弱的身體，坐在家中的筵席上。

我滿心歡喜地看着那幾朵金黃的菊花，勉強端起酒杯喝上幾口酒。

在這浮浮塵世裏，那些高官厚祿的尊貴實在不值得多去談論，像這樣美好的節日，一家人子孫團圓相聚纔是很難得的。

明年你們對着陶淵明所喜愛的菊花時，應該會回想起像老萊子那樣一家人歡樂嬉戲的溫馨場景。