建安郡庠重彩记事
泮水秋深爽气全，簪绅戾止共拳拳。
丹青图写三千礼，藻绘形容七十贤。
如堵聿来观盛集，采芹应有赋新篇。
诸生好进公卿业，此日风流亦与传。
译文：
在这深秋时节，建安郡学（泮水代指学宫）里清爽的气息弥漫四周。士大夫们纷纷来到这里，态度都十分诚恳恭敬。
画师用丹青妙笔描绘出众多礼仪的场景，精心地勾勒出孔子门下七十二贤人的形象风采。
众多人就像墙壁一样围拢过来，前来观看这盛大的集会。那些来学宫里采摘水芹（代指入学的学子）的学子们，应该会创作新的诗篇来记录这一盛事。
各位学子们要努力进取，去成就公卿般的大业。今日这里的风雅之事和盛况也将会流传下去。