公舒朝請得福守所寄荔子佳品二而詠以二詩乃以爲示輙次韻奉和 其二

宋代 • 韋驤

佛宮奇品號磂黃，黃縠籠珠徑寸光。
種異卻輕萍有實，味甘全勝蔗爲漿。
南人拭目驚稀見，北客流涎試一嘗。
翻笑洞庭霜後橘，豈能當暑侑持觴。

譯文：

這是一首關於荔枝的詩，以下是翻譯成的現代漢語：

在佛寺中有着被稱作“磂黃”的奇特荔枝品種，它金黃的外殼就像是黃色的皺紗，包裹着圓潤如珠的果肉，那果肉直徑足有一寸，閃爍着光澤。

這種荔枝品種獨特，比起那些浮萍雖然有果實卻顯得無足輕重。它味道甘甜，遠遠勝過用甘蔗榨出的汁水。

南方人看到這樣的荔枝也會睜大眼睛，驚訝於如此稀有的品種。北方人更是饞得直流口水，都想嘗上一嘗。

回頭再看看那洞庭湖畔經霜之後的橘子，我不禁發笑，它怎麼能在炎熱的暑天陪伴人們飲酒作樂呢。