公舒朝请得福守所寄荔子佳品二而咏以二诗乃以为示輙次韵奉和 其二

宋代 • 韦骧

佛宫奇品号磂黄，黄縠笼珠径寸光。
种异却轻萍有实，味甘全胜蔗为浆。
南人拭目惊稀见，北客流涎试一尝。
翻笑洞庭霜后橘，岂能当暑侑持觞。

译文：

这是一首关于荔枝的诗，以下是翻译成的现代汉语：

在佛寺中有着被称作“磂黄”的奇特荔枝品种，它金黄的外壳就像是黄色的皱纱，包裹着圆润如珠的果肉，那果肉直径足有一寸，闪烁着光泽。

这种荔枝品种独特，比起那些浮萍虽然有果实却显得无足轻重。它味道甘甜，远远胜过用甘蔗榨出的汁水。

南方人看到这样的荔枝也会睁大眼睛，惊讶于如此稀有的品种。北方人更是馋得直流口水，都想尝上一尝。

回头再看看那洞庭湖畔经霜之后的橘子，我不禁发笑，它怎么能在炎热的暑天陪伴人们饮酒作乐呢。