中秋夜雨

宋代 • 韋驤

秋色中分夜氣清，月華今夕最澄明。
如何驟雨橫來勢，不徇高樓倚望情。
桂子飄零無處覓，燭花煇燄爲時生。
莫辭盡醉酬佳節，猶覬餘光接曉晴。

譯文：

在這中秋時節，夜晚的空氣格外清爽，秋色正好平分。今晚的月光本應是最爲澄澈明亮的，能給人帶來無盡的美好與遐想。

可誰能想到，突然有一場暴雨氣勢洶洶地席捲而來。它全然不顧那些倚靠在高樓上盼望欣賞月色的人們的心情，就這樣粗暴地破壞了賞月的雅興。

在風雨的肆虐下，桂花紛紛飄落，如今已找不到它們的蹤跡，美好的景象就這麼被無情地摧毀了。屋內的蠟燭花，也只是短暫地綻放出微弱的光輝，難以驅散這雨夜帶來的失落。

但即便如此，也不要推辭盡情地沉醉在這中秋佳節裏。還是期待着這場雨能早點停下，到天亮時還能迎來雨後晴朗的天色，說不定還能看到那殘留的月色餘光呢。