八月上澣登步云亭

宋代 • 韦骧

一日优闲九日忙，步云亭上共翺翔。
地高始觉秋风劲，事隙方知昼景长。
戏举禅谈一重案，静看茶战第三汤。
吾民况有京坻望，远宦宜从啸咏忘。

译文：

平日里一天的悠闲时光，背后是九天的忙碌啊。今天，我登上步云亭，仿佛能和这天地一同自在翱翔。

站在这地势高的步云亭上，才真切地感受到秋风是如此强劲有力，呼呼地吹着。当事情稍微有了点空隙，我才发觉白昼的时光竟是这般悠长。

我们在这里轻松地谈论着禅理，像是在解开一重有趣的公案；安静地观看茶艺比试，欣赏着煮到第三汤时那恰到好处的茶汤。

况且我所治理的百姓有望迎来粮食大丰收，堆得像小山一样高。我作为远离家乡任职的官员，也应当在这吟诗长啸中忘掉那些烦恼。