去冬留題管節堂世美朝請今夏按部過之爲詩見賁輙次韻奉和

宋代 • 韋驤

拙句慚先刻，佳章幸繼遊。
褒題逾八字，傳詠入中州。
舍館仍增麗，時炎倐變秋。
悠悠想清思，長似建溪流。

譯文：

去年冬天我留下的那些笨拙詩句，慚愧地被先行刻在了這裏。很幸運今年夏天您帶着美妙的詩篇來到這裏。
您對我的褒揚之詞超過了八字（可能這裏八字有特定所指），您的佳作還在中原地區被人們傳頌吟詠。
這館舍因爲您的詩篇更增添了光彩，原本炎熱的時節彷彿一下子就變成了涼爽的秋天。
我悠悠地想象着您那清雅的情思，它就像建溪的流水一樣，綿綿不絕。