和世美吉祥爲別

宋代 • 韋驤

山驛迢迢畏景舒，星軺不肯少躊躇。
先之古寺圖分袂，故約前騶幸柅車。
霧卷茗甌分啜罷，風收談麈贈言餘。
雖知暫別非逾月，尚覬郵筒數惠書。

譯文：

在那漫長遙遠的山間驛站，炎熱的暑氣肆意鋪展，讓人心裏有些發怵。可你這坐着華麗使者專車的人啊，一刻都不肯停留。

你早早地就想着要在那古老的寺廟和我告別，特意提前吩咐前面開道的人，讓車子停了下來。

我們一起坐在那裏，霧氣從茶碗中嫋嫋升起，我們品完了香茗。風漸漸停了，那拂塵也安靜下來，我們談天說地，相互贈言之後才停下來。

雖然我知道咱們這次只是短暫分別，用不了一個月就能再相見，可我還是滿心期待着你能多給我寄幾封信，讓我在這分別的日子裏也能知曉你的消息。