和世美吉祥为别

宋代 • 韦骧

山驿迢迢畏景舒，星轺不肯少踌躇。
先之古寺图分袂，故约前驺幸柅车。
雾卷茗瓯分啜罢，风收谈麈赠言余。
虽知暂别非逾月，尚觊邮筒数惠书。

译文：

在那漫长遥远的山间驿站，炎热的暑气肆意铺展，让人心里有些发怵。可你这坐着华丽使者专车的人啊，一刻都不肯停留。

你早早地就想着要在那古老的寺庙和我告别，特意提前吩咐前面开道的人，让车子停了下来。

我们一起坐在那里，雾气从茶碗中袅袅升起，我们品完了香茗。风渐渐停了，那拂尘也安静下来，我们谈天说地，相互赠言之后才停下来。

虽然我知道咱们这次只是短暂分别，用不了一个月就能再相见，可我还是满心期待着你能多给我寄几封信，让我在这分别的日子里也能知晓你的消息。