和子方贈祖夷仲提刑

宋代 • 韋驤

蓬萊爲別幾秋風，倅乘當年服狥公。
梁漢曾嗟失高躅，甌閩幸遲擴前功。
稅車白髪相看喜，把酒黃堂一笑同。
行見刑清八州境，裏言應不詠垣東。

譯文：

自蓬萊分別後，不知不覺已經過了好幾個秋天啦。當年你擔任副職時，一心奉公，令人欽佩。

曾經在梁漢地區，大家都感嘆失去了你這樣高尚出衆的人離去。好在你到了甌閩地區，還能繼續施展才華，擴大之前的功績。

如今你我都已白髮蒼蒼，停下車馬再次相見，滿心都是歡喜。我們在官署中舉起酒杯，一同暢快地歡笑。

我馬上就能看到你讓這八州之地刑罰清明，社會安定。到那時，民間肯定不會再傳唱那些有關牢獄之災的歌謠了。