和曹子方

宋代 • 韋驤

遶舍方憐喜鵲鳴，臨風更聽振金聲。
戅兒遠宦趨庭過，善友新篇擊鉢成。
荒學謾傳烏足道，嘉辭借譽一何榮。
鳳毛池上他年貴，謙晦終難掩道耕。

譯文：

圍繞着屋舍，我正憐惜地聽着喜鵲歡快鳴叫，在微風中又聽聞如振響金屬般動聽的聲音。
我那愚直憨傻的兒子到遠方去做官，路過庭院向我問安；好友你新的詩篇像在擊鉢催詩那樣快速寫成。
我那荒廢學業後所寫的東西隨便傳播實在不值一提，你美好的言辭來讚譽我，這是多麼大的榮耀啊。
你家有傑出的子弟，日後定能顯貴，不過即便你謙遜低調，終究也難以掩蓋你潛心鑽研學問的光芒。