師子峯

宋代 • 韋驤

欲將師子號奇峯，蹲踞如真倚碧空。
聞說近山無虎嘯，可非潛伏畏威風。

譯文：

人們想要用“師子（即獅子）”來命名這座奇特的山峯，它就像一頭真正的獅子蹲踞着，倚靠在碧藍色的天空之下。
我聽聞這附近的山裏都沒有老虎呼嘯的聲音，莫不是老虎都潛伏起來，害怕這山峯如獅子般的威風吧。