爛石

宋代 • 韋驤

嵌巖爛石聳溪灣，峻削陶人手不閒。
落在深郊猶及此，斧斤何必嘆牛山。

譯文：

在那溪流轉彎的地方，一塊塊奇形怪狀、坑窪不平的石頭高高聳立着。這些石頭姿態險峻、形狀奇特，就好像技藝高超的陶藝工匠一直在不停地精心雕琢一樣。

想想看，這些石頭僅僅是落在了偏遠的郊外，都能被塑造成這般模樣。那麼，又何必爲牛山上的樹木被砍伐而嘆息呢？這世間的事物，無論處於何種境地，都有着自身的變化和遭遇呀。