遊武夷山二首 其二

宋代 • 韋驤

融結山川鑿混元，誰爲窟宅遺神仙。
三千曾會幔亭客，十六仍標洞府天。
崖有珍苞不緣種，棺遺清骨莫知年。
披圖昔謂多增飾，至此方知畫未全。

譯文：

大自然像是擁有鬼斧神工的技藝，把山川融會凝結，彷彿是從混沌初始的狀態中開鑿出來一般。這神奇的山川，究竟是誰爲神仙留下的居住之所呢？

傳說當年武夷君曾在幔亭峯大宴三千仙人賓客，而這裏的三十六座山峯裏還標着十六處如同洞府般的仙境之地。

山崖上生長着珍貴的草木，這些草木並非是人工栽種，就那麼自然地生長着。懸崖峭壁上還放置着遺留着古人骸骨的棺材，卻沒人能知曉這棺材是何年何月留下的。

過去我看着描繪武夷山的圖畫，還覺得畫裏的景緻有很多是刻意誇張修飾過的。可如今我親身來到這裏，才知道即便是那些畫工精湛的畫作，也遠遠沒能展現出武夷山全部的美。