寄陳安道同年

宋代 • 韋驤

執別都門四見春，悠悠吳越斷音塵。
爾來雖幸官居近，所得唯蒙手翰頻。
折桂交遊三紀外，系匏蹤跡兩溪濱。
未能把酒論離闊，聊寄篇章託去鱗。

譯文：

我和你在京城分別後，轉眼間已經過了四個春天，我們身處吳越兩地，彼此之間音信斷絕，一切都變得那麼遙遠而模糊。

後來，雖然很幸運我們做官的地方離得近了些，可我能得到的也僅僅是你頻繁寄來的書信。

想當年，我們一同在科舉中折桂，成爲好友，那已經是三十多年前的事了。如今，我們就像被拴住的葫蘆，各自漂泊在兩條溪水之畔，生活各有軌跡。

我一直盼着能和你舉杯共飲，好好聊聊分別後的種種經歷，可到現在這願望都沒能實現。沒辦法，只能寫下這首詩，託付給過往的魚兒，把我的心意傳遞給你。