寄陈安道同年

宋代 • 韦骧

执别都门四见春，悠悠吴越断音尘。
尔来虽幸官居近，所得唯蒙手翰频。
折桂交游三纪外，系匏踪迹两溪滨。
未能把酒论离阔，聊寄篇章托去鳞。

译文：

我和你在京城分别后，转眼间已经过了四个春天，我们身处吴越两地，彼此之间音信断绝，一切都变得那么遥远而模糊。

后来，虽然很幸运我们做官的地方离得近了些，可我能得到的也仅仅是你频繁寄来的书信。

想当年，我们一同在科举中折桂，成为好友，那已经是三十多年前的事了。如今，我们就像被拴住的葫芦，各自漂泊在两条溪水之畔，生活各有轨迹。

我一直盼着能和你举杯共饮，好好聊聊分别后的种种经历，可到现在这愿望都没能实现。没办法，只能写下这首诗，托付给过往的鱼儿，把我的心意传递给你。