和答前福守林中散

宋代 • 韋驤

使指頻將念匪宜，閩山何敢憚驅馳。
薦賢銳意先推鶚，逐惡雄心肯問貍。
卻愧裁篇爲惠重，況當臥轍欲留時。
光芒照眼觀華藻，遙想張芝墨滿池。

譯文：

您多次以使者的身份表達關懷，這讓我覺得有些不妥。我又怎敢因爲要奔赴閩地的山林而害怕長途奔波呢。

我滿懷熱忱地舉薦賢才，就像當年推薦禰衡那樣積極主動；我懷着堅定的決心懲治惡人，哪裏會顧慮那些奸邪之徒。

我很慚愧您給我寫了這麼好的詩篇，這份情誼實在太重了，更何況此時我正面臨百姓臥轍挽留的難捨場景。

您詩中的華美辭藻光彩奪目，讓我眼前一亮。我不禁遙想，您作詩時那投入的樣子，就如同張芝練字，把池水都染黑了一樣專注用心。