再和

宋代 • 韋驤

樓號朝京人未歸，浮雲蔽日雨霏微。
靜論國手饒棋路，閒喜官身著道衣。
心慕孟軻潛養浩，年過蘧瑗久知非。
隨時觴詠聊同樂，全勝區區競巧機。

譯文：

這座名爲“朝京”的樓依舊矗立，但那心中嚮往京城、踏上仕途的人卻還沒有歸來。天空中浮雲層層，遮蔽了太陽，細雨如絲，紛紛揚揚地飄落着。

我安安靜靜地和棋藝高超的國手對弈，他在棋路上的精妙佈局着實讓我佩服。閒暇的時候，我很樂意身着道衣，享受這自在超脫的感覺。

我的內心十分仰慕孟子，努力像他一樣潛藏修養自己的浩然正氣。如今我已過了像蘧瑗那樣知曉以往過錯的年紀，對人生有了更深刻的感悟。

我能隨着時光的流轉，一邊飲酒一邊吟詩，和朋友們一同享受這份快樂。這樣的生活，遠遠勝過那些爲了微小的利益而費盡心思、鉤心鬥角的日子啊。