和子方登朝京樓偶成

宋代 • 韋驤

登樓爲喜乍晴時，欲倚欄杆日已微。
頭上雲生還作雨，座間風勁卻添衣。
笑言且共須臾樂，氣象休驚頃刻非。
應是催詩念前況，果然高唱屬先機。

譯文：

登上朝京樓最讓人欣喜的是剛剛放晴的時刻，可我正打算倚靠在欄杆上欣賞景色，太陽卻已經漸漸西沉。

抬頭看，天空中雲朵聚攏又生成了雨意，坐在樓裏，強勁的風呼呼地吹，讓人不得不又添上一件衣裳。

大家愉快地談笑，暫且共同享受這片刻的歡樂，別因爲眼前景象瞬間的變化而感到驚訝。

大概是老天爺想催我作詩，回想起之前的情景，果然，我靈感湧現，率先吟出了這首詩。