过青山

宋代 • 韦骧

迟晓扬镳陟峻冈，马蹄凌厉踏新霜。
崔嵬昨日参天碧，萧索今朝满目黄。
堕叶离披疑虎迹，曲蹊盘屈类羊肠。
按行若也多禆补，敢惮崎岖道路长。

译文：

天刚亮不久，我扬鞭策马攀登那险峻的山冈，马蹄有力地踏在刚刚凝结的霜上。

昨天那高耸入云、满目苍翠的青山，如今却一片萧索，满眼都是枯黄的景象。

飘落的树叶杂乱地铺在地上，看起来就好像是老虎留下的足迹；那弯曲的小路盘绕曲折，如同羊肠一般。

如果这次巡视能对百姓有很多益处，我又怎会害怕这崎岖漫长的道路呢！