凌晨馬上得惠詩再次元韻 其二

宋代 • 韋驤

建芽精嫩鳳爲團，海錯珍鮮鰒作幹。
遠物方慚容易獻，來篇不似等閒看。
始忻報玖情何厚，幡覺陽春和獨難。
寫寄中州傳好事，須教紙價踊長安。

譯文：

清晨在馬上收到你惠贈的詩篇，我便依照原詩的韻腳再次作詩回應。

那精心製作的茶芽，細嫩無比，被壓制成鳳團茶；海邊的珍饈美味，那珍貴的鮑魚被曬成了幹。我慚愧地將這些遠方的物產輕易地獻給你。而你寄來的詩篇，可不是隨隨便便的作品，我十分珍視。

一開始我滿心歡喜，感激你贈我如美玉般情誼深厚的詩篇。可轉念一想，要和你這如陽春白雪般高雅的詩作唱和實在太難了。

我把這詩篇寫好寄到中州，讓它去傳播這樁美事。說不定它能像當年左思的《三都賦》一樣，使得長安的紙價都跟着飛漲呢。