宿上亭驛

宋代 • 韋驤

按部嶔崎向梓潼，上亭孤驛倚寒空。
淋鈴儘想當時雨，吼地愁聞竟夕風。
衝冒狂飈憂病體，驅除宿翳懶神功。
翼朝攬轡逢清霽，致敬宜將樵意同。

譯文：

我巡視地方，一路沿着地勢高峻險峭的道路前往梓潼，上亭驛孤零零地佇立着，彷彿倚靠在寒冷的天空之下。

我盡情想象着當年唐玄宗在這雨中聽聞那如“淋鈴”般雨聲的情景，又滿心憂愁地聽着那整夜呼嘯如吼、彷彿要震動大地的風聲。

我冒着狂風趕路，心裏擔憂着自己本就有病的身體，面對一路上的艱難險阻，也懶得去祈求神奇的力量來消除這些困境。

到了第二天清晨，我拉着馬繮繩出發時，正遇上晴朗的天氣，此刻我懷着像樵夫一樣質樸的心意，恭敬地面對這一切。