自劍還道中寄同事蘇進之

宋代 • 韋驤

君寓姑蘇吾舍杭，慣從雲水樂仙鄉。
相逢邂逅趨端禮，同職間關到益昌。
疲俗未肥心所病，故園何在夢偏長。
新陽欲動林泉好，觴詠隨時且自強。

譯文：

你居住在姑蘇，而我安家在杭州，我們都習慣了在雲與水的相伴下，盡情享受這如仙般的故鄉美景。
我們偶然相逢後便一同奔赴端禮之地，在艱難輾轉中又一同到了益昌任職。
面對疲敝的民俗未能改善，這讓我內心深感憂慮，可故鄉又在哪裏呢，思鄉之夢偏偏如此漫長。
新春陽氣即將萌動，山林泉澗的景色正好，且讓我們隨時舉杯吟詩，自我勉勵，積極向前吧。