大行皇帝挽辭二首 其二

宋代 • 韋驤

檢玉將封岱，遺弓已上僊。
新陵崇永裕，舊節罷同天。
哀仗愁雲外，悲笳慘月邊。
攀髯臣子恨，萬淚欲成川。

譯文：

原本皇帝打算去泰山舉行封禪大典，像古代賢君一樣刻石記功、祭祀天地。可沒想到他卻像黃帝一樣，乘龍昇天成仙而去了。

如今爲皇帝新建的陵墓名爲“永裕陵”，顯得無比崇高而莊重。以往爲皇帝誕辰慶祝的“同天節”，因爲皇帝的離世也不再舉辦了。

那哀悼皇帝的儀仗隊伍，在那愁雲籠罩的遠方緩緩行進；悲涼的胡笳聲，在慘淡的月光邊迴盪。

臣子們滿心都是無法追隨皇帝、挽留皇帝的遺憾與悲痛，那滾滾而下的淚水，彷彿都要匯成了河流。