黃石榴花

宋代 • 韋驤

六月羣芳歇，榴花拆淺黃。
色方金菊淡，體異玉簪長。
觸日猶能媚，迎風不在香。
無勞問朱實，秀髮佔中央。

譯文：

六月裏，其他各種各樣的花兒都漸漸凋謝了，只有石榴花綻放出淺淺的黃色。
它的顏色和金黃的菊花相比，顯得淡雅一些；形態和玉簪花不同，它沒有玉簪那麼細長。
即便在烈日的照耀下，它依然能展現出嫵媚的姿態；它在風中搖曳，靠的不是濃郁的香氣吸引人。
不用去操心它是否能結出紅色的果實，它那蓬勃盛開的花朵在花叢中佔據着中心的位置，十分耀眼。