登科 其二

宋代 • 韋驤

青雲意氣已參差，白髪精神祇自嗤。
喜汝登科年尚少，好攄事業趁明時。

譯文：

曾經我在追求功名的道路上意氣風發，想要直上青雲，可如今的境遇卻與當初的期望大不相同。如今我已白髮蒼蒼，只能自我嘲笑這一把年紀還在這兒空有精神。

我特別高興你年紀輕輕就科舉中第，這可是很好的開端。你要趁着這清明的時代，好好施展自己的才華，去開創一番事業啊。