過朝天嶺

宋代 • 韋驤

崔嵬陟盡復凌兢，暫舍銀鞍杖策行。
棧閣架空霄路近，欄干護險曉雲平。
仰看翠壁層城峻，下瞰長江一帶縈。
自惜仙才難蜀道，始知難此不虛名。

譯文：

我艱難地攀登完那高聳險峻的山嶺，接着又戰戰兢兢地繼續前行，我暫時下馬，拄着柺杖徒步趕路。

那架在空中的棧道閣道，彷彿離雲霄之路都很近了，棧道邊的欄杆守護着行人，讓大家避開危險，此時清晨的雲朵彷彿與它平齊。

抬頭望去，那翠綠的懸崖峭壁如同層層的城垣，險峻至極；低頭俯瞰，長江像一條絲帶般曲折縈繞。

我暗自感慨自己空有一點才華，卻難以應對這蜀道的艱難，到這時才真正明白“蜀道難”這一說法確實不是徒有虛名啊。