过朝天岭
崔嵬陟尽复凌兢，暂舍银鞍杖策行。
栈阁架空霄路近，栏干护险晓云平。
仰看翠壁层城峻，下瞰长江一带萦。
自惜仙才难蜀道，始知难此不虚名。
译文：
我艰难地攀登完那高耸险峻的山岭，接着又战战兢兢地继续前行，我暂时下马，拄着拐杖徒步赶路。
那架在空中的栈道阁道，仿佛离云霄之路都很近了，栈道边的栏杆守护着行人，让大家避开危险，此时清晨的云朵仿佛与它平齐。
抬头望去，那翠绿的悬崖峭壁如同层层的城垣，险峻至极；低头俯瞰，长江像一条丝带般曲折萦绕。
我暗自感慨自己空有一点才华，却难以应对这蜀道的艰难，到这时才真正明白“蜀道难”这一说法确实不是徒有虚名啊。