過二里山

宋代 • 韋驤

夜宿陳倉驛，朝行三里山。
千峯排欎鬰，萬石激潺潺。
徵馭來何亟，幽禽語自閒。
塵勞亦知幸，勝景得躋攀。

譯文：

我夜裏在陳倉驛住宿，清晨便踏上了三里山的行程。

眼前千萬座山峯排列得鬱鬱蔥蔥，山間無數的石頭使得溪水潺潺流淌，發出清脆的聲響。

我騎着馬匆匆趕路，急切前行；而那些林間的鳥兒卻自在悠閒地啼叫着。

我雖然被塵世的勞役所累，但也知道自己很幸運，能夠攀登欣賞到如此美妙的風景。