呈戶部李尚書二首 其一

宋代 • 韋驤

八座輝光道德隆，陋儒何幸奉從容。
聽言迥出羣賢表，顧己榮於萬戶封。
密啓更慚先薦鶚，高門況是晚登龍。
荷公恩意知難報，勁節當先比澗松。

譯文：

您位居尚書之位，德高望重，光芒閃耀。像我這樣才疏學淺的儒生，是何等幸運能在您身邊與您相處，聆聽您的教誨。

您發表的言論見解，遠遠超出了衆多賢才之上。反觀我自己，能得到您的關注和器重，這比得到萬戶侯的封賜還要榮耀。

我慚愧的是沒能像他人一樣更早地向您舉薦賢才。更何況我這麼晚才得以進入您高貴的門庭，結識於您。

我深知自己承受了您深厚的恩情，實在難以報答。我會首先像山澗中挺拔的松樹一樣，堅守剛直的節操，不辜負您的期望。