呈户部李尚书二首 其一

宋代 • 韦骧

八座辉光道德隆，陋儒何幸奉从容。
听言迥出群贤表，顾己荣于万户封。
密启更惭先荐鹗，高门况是晚登龙。
荷公恩意知难报，劲节当先比涧松。

译文：

您位居尚书之位，德高望重，光芒闪耀。像我这样才疏学浅的儒生，是何等幸运能在您身边与您相处，聆听您的教诲。

您发表的言论见解，远远超出了众多贤才之上。反观我自己，能得到您的关注和器重，这比得到万户侯的封赐还要荣耀。

我惭愧的是没能像他人一样更早地向您举荐贤才。更何况我这么晚才得以进入您高贵的门庭，结识于您。

我深知自己承受了您深厚的恩情，实在难以报答。我会首先像山涧中挺拔的松树一样，坚守刚直的节操，不辜负您的期望。