又和彥常試院即事 其三

宋代 • 韋驤

辨駿由來盡馬羣，裁聲今已得龍孫。
不容一字虛褒貶，可見諸生究本源。
衡鍳有憑宜自信，毫釐無益懶輕論。
分攜莫惜頻交語，且盡樽前蠟淚痕。

譯文：

自古以來鑑別駿馬需要在整個馬羣中去挑選，如今評判文章也已發現了優秀的人才。

在評判過程中，不允許有一個字是虛假的褒揚或者貶低，由此可以看出各位學子是深入探究學問本源的。

評判文章有可靠的依據，自己應當充滿自信，那些沒有絲毫益處的話就懶得輕易去談論了。

分別之時不要吝惜多多交談，就讓我們在酒杯前盡情傾訴，哪怕到蠟燭燃盡、淚流滿面。