同文館試上舍和同事孔彥常學士即事

宋代 • 韋驤

筆陣收鋒考戰文，喧喧車馬隔重門。
心矜力學求之密，目到雄辭氣不昏。
美寶辨來三獻愜，雕蟲屏盡六經尊。
囊封奏號須明發，吉夢應先徹九閽。

譯文：

在同文館裏，考試已然結束，就像戰鬥結束收起了筆這鋒利的武器，而門外車馬喧囂，隔着重重門戶傳來嘈雜的聲音。

考生們心中滿是對勤奮學習的自豪，他們在考場上仔細地思索着作答。當我讀到那些氣勢雄渾、文采飛揚的文章時，精神爲之一振，毫無昏沉之感。

我就如同善於辨別美玉的人，看到優秀的文章就像辨認出珍貴的寶物一樣，感到十分愜意，就像卞和三次獻璞最終得償所願。並且這次考試摒棄了那些華而不實、無關緊要的文字技巧，彰顯出對儒家六經經典的尊崇。

待將密封的試卷和考生的考號等信息整理好，明天一早就要上奏。我想這些考生中定有前途光明之人，或許他們的好運就像美好的夢境一樣，能直達天帝的居所，預示着他們未來定會有好的前程。