同文馆试上舍和同事孔彦常学士即事

宋代 • 韦骧

笔阵收锋考战文，喧喧车马隔重门。
心矜力学求之密，目到雄辞气不昏。
美宝辨来三献惬，雕虫屏尽六经尊。
囊封奏号须明发，吉梦应先彻九阍。

译文：

在同文馆里，考试已然结束，就像战斗结束收起了笔这锋利的武器，而门外车马喧嚣，隔着重重门户传来嘈杂的声音。

考生们心中满是对勤奋学习的自豪，他们在考场上仔细地思索着作答。当我读到那些气势雄浑、文采飞扬的文章时，精神为之一振，毫无昏沉之感。

我就如同善于辨别美玉的人，看到优秀的文章就像辨认出珍贵的宝物一样，感到十分惬意，就像卞和三次献璞最终得偿所愿。并且这次考试摒弃了那些华而不实、无关紧要的文字技巧，彰显出对儒家六经经典的尊崇。

待将密封的试卷和考生的考号等信息整理好，明天一早就要上奏。我想这些考生中定有前途光明之人，或许他们的好运就像美好的梦境一样，能直达天帝的居所，预示着他们未来定会有好的前程。