京居

宋代 • 韋驤

冷官仍白髪，陋巷足青苔。
彌月不書刺，經時長覆杯。
未能依澗壑，空欲遠塵埃。
聊作支離況，詩成祗自咍。

譯文：

我做着這清冷的官職，還已白髮蒼蒼，居住在簡陋的小巷裏，地上長滿了青苔。

整整一個月我都不曾遞上名帖去拜訪他人，很長時間都在不停地飲酒。

我沒辦法歸隱到溪澗山谷之間，只能白白地想着遠離這塵世的喧囂。

姑且描述一下我這身體衰弱、處境困窘的狀況吧，詩寫成了也只能自己苦笑一番。