寄陳君佐

宋代 • 韋驤

山陽判袂幾三紀，鐡柱題名過十年。
聚散信如萍逐水，光陰奚翅筈離弦。
高材未用君猶健，弱羽無心我自全。
鳧鶴短長何足算，相逢樽酒且留連。

譯文：

在山陽與你分別已經差不多三十六年了，一同在鐵柱上題下名字也已過去十多年。

我們的相聚與離散就像那浮萍隨着水流一樣漂泊不定，難以預料，而時光流逝之快哪裏只是像箭離弦那麼迅速啊。

你才華出衆卻還沒能得到重用，不過好在你依舊康健；我才能平平，也沒什麼追逐功名的心思，只求能夠保全自身。

野鴨腿短、仙鶴腿長，這長短差異本就不必計較，等我們相逢的時候，且在酒杯之間盡情歡聚，好好地留戀這相聚的時光吧。