寄陈君佐
山阳判袂几三纪，鐡柱题名过十年。
聚散信如萍逐水，光阴奚翅筈离弦。
高材未用君犹健，弱羽无心我自全。
凫鹤短长何足算，相逢樽酒且留连。
译文：
在山阳与你分别已经差不多三十六年了，一同在铁柱上题下名字也已过去十多年。
我们的相聚与离散就像那浮萍随着水流一样漂泊不定，难以预料，而时光流逝之快哪里只是像箭离弦那么迅速啊。
你才华出众却还没能得到重用，不过好在你依旧康健；我才能平平，也没什么追逐功名的心思，只求能够保全自身。
野鸭腿短、仙鹤腿长，这长短差异本就不必计较，等我们相逢的时候，且在酒杯之间尽情欢聚，好好地留恋这相聚的时光吧。