戲呈吳伯固同年

宋代 • 韋驤

白玉墀前共得仙，而今邂逅半華顛。
評文我辨異同字，由義君持難易權。
畏簡不能成共酌，紓情莫惜寄新篇。
上林春晚歸鞭動，意思何如癸巳年。

譯文：

想當年，咱們一同在那白玉臺階前考中科舉，如同成了神仙一般榮耀。可如今再偶然相遇時，我們大半都已頭髮花白了。

評鑑文章的時候，我能仔細分辨那些意義相同或不同的字詞；在遵循道義方面，你能把握處理困難和容易事情的權衡之道。

我生性怕麻煩，沒辦法和你一起暢快地飲酒共酌。但要是你想抒發情感，可別捨不得給我寄來新創作的詩篇。

上林苑的春天即將過去，你揚鞭踏上歸程的時候，心情和咱們當初癸巳年時相比，又會是怎樣的呢？