示黃彥發歐陽勉甫道舊

宋代 • 韋驤

浮世難逢故舊並，貢闈風月可忘情。
當年論事皆陳跡，此日評文亦浪名。
荏苒光陰逾一紀，間關志氣話平生。
且將觴詠消閒隙，鵬鷃逍遙理自明。

譯文：

在這紛繁複雜、變幻無常的人世間，很難得能和故交老友相聚在一起。當年我們一同在貢院裏，沐浴着清風、欣賞着月色的那些美好時光，怎麼能讓人輕易忘卻呢？

回想起當年，我們一起討論時事、抒發見解，可如今那些事都已成爲過去的陳跡。就算到了現在，人們所評說的文章佳名，其實也不過是徒有其表、沒有多少實際意義的虛名罷了。

時光過得真是快啊，不知不覺已經過去了十二年。這些年，大家都歷經了許多艱難險阻，今天終於有機會坐下來，互相傾訴這些年的志向和遭遇，暢談人生的起伏。

我們就暫且藉着飲酒賦詩來消磨這閒暇的時光吧。無論是像大鵬那樣展翅高飛、搏擊長空，還是像小鷃那樣安於一隅、自得其樂，各自都有屬於自己的逍遙之道，其中的道理自然是不言而喻的。