中書張侍郎生日

宋代 • 韋驤

薰風初泛舜絃聲，崧嶽儲精王佐生。
巨室當時慶弧矢，熙朝今日贊機衡。
燕堂榮映臺躔近，壽琖光浮晝景清。
願祝修齡如衛武，長揮相筆化隆平。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是它翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語內容：

和煦的南風剛剛吹起，彷彿奏響了舜帝所彈的五絃琴音，在這美好的時節，如同嵩山匯聚了天地精華一般，輔佐君王的賢才誕生了。

當年在這世家大族中，誕生新生命時人們慶賀着男孩的降臨，如今在這興盛的朝代，您在朝廷中輔佐君王、掌管國家機要。

您所居住的廳堂榮耀非凡，與天上的星象相輝映，彷彿離那象徵高位的星宿很近。在您生日這天，壽宴上酒杯中酒光浮動，白晝的景色也顯得格外清幽。

我衷心祝願您能像衛武公那樣長壽，長久地揮舞着宰相之筆，讓國家走向太平繁榮。