陳公武中散生日

宋代 • 韋驤

身作名卿早掛冠，飲冰清節久堅完。
門弧遠想當年慶，壽琖宜深此日歡。
簪紱詵詵侍佳讌，弦匏苒苒戰輕寒。
葭莩敢以詩爲獻，唯祝公如衛武安。

譯文：

您年紀輕輕就已經成爲了聲名遠揚的公卿，還早早地就辭官歸隱。您有着像飲用寒冰般的清正節操，而且這操守長久以來始終堅定不移、完美無瑕。

遙想起當年您誕生之日，家門懸弧慶賀的熱鬧場景。而在今日您的壽辰，就應當盡情開懷暢飲。

您的衆多子孫穿着官服，恭恭敬敬地陪侍在這美好的壽宴旁。宴會上絲絃和管樂演奏出的樂曲悠揚婉轉，彷彿在與那略帶寒意的天氣進行着一場輕柔的較量。

我與您關係雖如蘆葦裏的薄膜般疏遠淡薄，但也斗膽獻上這首詩，只祝願您能像西漢的衛綰、武安侯田蚡那樣，福壽雙全、長命安康。